質問があいまいに聞こえる場合は申し訳ありません。私はあなたのフィードバックに基づいて改善します。
問題のあるドメインのUMLモデルを作成することができました。これは基本的に、クラス属性とクラス間の集約関係を説明するクラス図です。現在の意図は、データを入力することです。
たとえば、クラスAはクラスBのN個のインスタンスを集約します。Class-Aの1つのインスタンスとClass-Bの5つのインスタンスのデータを持つデータモデルを作成したいと思います。
基本的に、このメタモデルに関連するデータはドキュメント（xls、framemakerなど）で利用可能であり、ソースを読み取ってデータモデルにデータを入力できる必要があります。
このデータモデルを作成できるツールはありますか？お知らせ下さい。