私はオープンソースプロジェクトを担当しています：mixare。これは、GPLv3でリリースされた拡張現実ブラウザです。
プロジェクトのソースコードはgithubにあり、ローカリゼーション部分をいくつかのWebサービスa- lapootleにフックしたいと思います。必要に応じて、翻訳サービスの独自のインスタンスをサーバーにインストールできますが、ホストされたソリューションでも問題ありません。だから私は知りたいです：
githubのサービスフックを使用して同期する優先翻訳Webサービスはありますか？共有するベストプラクティスはありますか？
どうもありがとう！
Git の統合は、私がWeblateを書き始めた主な理由の 1 つです。URL を使用した git pull のリモート トリガーもサポートしているため、Github とうまく統合されます (そこに URL を配置するだけで済みます)。
PS: Android 文字列リソースが、翻訳の読み込みに使用するバックエンド (翻訳ツールキット) でサポートされていないことに気付いたので、おそらくうまくいかないでしょう...
git のサポートを希望されていることには感謝していますが、主に多くの優れた翻訳を提供するソリューションを探しているべきではありませんか?
多くの翻訳を取得するにはTranslatewikiをお勧めしますが、残念ながら手動でのセットアップには時間がかかります。
Translatewiki とは別に、transifexは (翻訳者を数える) 優れたサービスの 1 つと思われます。彼らは、翻訳のインポートとマージを処理する独自のクライアントを作成しました。翻訳の場合gettext、更新されたテンプレート (ポット) ファイルを github から自動的に取り込むこともできますが、それが Android スタイルの翻訳でも可能かどうかはわかりません。
Translatewiki と Transifex はどちらも 100% フリーのオープン ソース ソフトウェアです。
私は同じ「良いものは何もない」段階を経てきたので、symfony2 バンドルとして独自のものを書き始めました。役に立つかもしれません: https://github.com/tvogt/translator-bundle
なんで？Weblate や pootle を動作させることができなかったので、おそらく pip や python や ve などのすべてに精通している必要があります。Translatewiki はフリー ソフトウェア専用です。Transifix は商用です。
Amanuensを見ることができます-Githubを含む任意のGitリポジトリと同期することができます。オープンソースプロジェクトは完全に無料です（詳細についてはサポートにお問い合わせください）。免責事項：それは私の会社のサービスです。