6

SDL Tridion 2011 SP1 を SDL World Server、Translation Manager、および Workflow とともに使用しています。Regional_editor グループがあり、ソース パブリケーションとターゲット パブリケーションで RW (読み取りと書き込み) を使用して "翻訳管理" と "翻訳構成" の権限を持っています。

エディタはアイテムを翻訳に送信し、翻訳ノードで翻訳ジョブを確認できます。ここまでは順調ですね。

私たちの問題は、アイテムを選択してリボンの [翻訳管理] タブをクリックしたときに発生します。これらの Regional_editor グループには、[送信の再試行]、[取得の再試行]、[翻訳に送信] ボタンが無効に表示されるようになりました。

何か考えがありますか、構成/セットアップが欠落していますか?

4

1 に答える 1

1

「翻訳ジョブの再送信 (送信エラー時)」というタイトルの SDL Live Content ドキュメントによると:

翻訳ジョブを再送信するには、翻訳管理権限と、翻訳されたコンテンツのターゲットである出版物に対するもう 1 つのコンテンツ マネージャ権限が必要です。

RW は、ソースからターゲットに変換するのに十分とは思えません。正しいターゲット (子パブリケーション) フォルダーに対する作成者のローカライズ許可を与えてみてください。

更新: 翻訳ジョブを開始するのに権限は必要ありません。

于 2012-03-27T03:44:21.880 に答える