DSpace に「アラビア語」を追加したいと考えています。
このファイルを構成します：
[dspace]/config/dspace.cfg
この行で：
webui.supported.locales = en, de, ar
次に、Dspace をビルドして Tomcat を再起動します。
しかし、私はこのファイルを見つけることができません:
"Messages.properties" at
[dspace-src]/dspace/modules/jspui/src/main/resources/Messages.properties
また、DSpace で見つからない場所にドイツ語を表示する方法
"Messages_de.properties" at
[dspace-src]/dspace/modules/jspui/src/main/resources/Messages_de.properties
DSpace をアラビア語でカスタマイズすると、他にも奇妙な問題が発生しますか?
DSpace のすべての「メッセージ」のアラビア語翻訳のコピーは見たことがありませんが、誰かが作成した可能性があります。または、自分で作成することもできます。アラビア語をゼロから始める必要がある場合は、コピーできます
[dspace-source]/dspace-api/src/main/resources/Messages.properties
に
[dspace-source]/dspace/modules/src/main/resource/Messages_ar.properties
次に、キー/値を入力する必要があります。
ドイツ語が機能する理由は、DSpace が Maven を介してインターネットから言語ファイルを取得するためです。
すべての言語の SVN リポジトリを見てください (アラビア語は利用できません): SVN リンク
さらにヘルプが必要な場合は、dspace-tech メーリング リストに連絡することをお勧めします。この問題を解決した人がいる可能性があります。また、アラビア語のメッセージ ファイルがある場合もあります。
デプロイされた Web アプリケーションの言語ファイルは、dspace-api-lang-1.xxxjarファイルにあります (これは実際にはアーカイブ フォルダーであり、xxx は使用するバージョンによって異なります)。[your JSPUI webapp location]/WEB-INF/libフォルダーにあります。
実際には、ローカライズされた必要なファイルを[your JSPUI webapp location]/META-INFフォルダーに抽出し、必要に応じて編集できます。
開発中にその翻訳を使用したい場合は、展開された webapp (またはプロジェクトのビルド後の「ターゲット」サブフォルダー) からそのファイルを [dspace-src]/dspace/modules/jspui/src/main/resources/ にコピーするだけです。 'IDE またはテキスト エディター (または何でも ...) で編集できます。