YASnippetサイトで、 の次の説明に気付きましたyas/triggers-in-field。
非 nil の場合、
yas/next-field-keyスタック展開をトリガーできます。これは、別のスニペット展開内のスニペット展開です。それ以外の場合はyas/next-field-key、次のフィールドに移動しようとします。
これを実現する方法がわかりません。
set: の後#expand-env: ((yas/triggers-in-field #t))、フィールドに略語を入力して押すTabと展開されると思いましたが、そうではありません。