3

Rails i18n yaml ファイルを gettext po 形式に変換したいと考えています。https://github.com/pejuko/i18n-translators-toolsを試しましたが、私の場合は期待どおりに機能しません。なにか提案を？

4

2 に答える 2

2

これが役立つかどうかはわかりませんが、クイック検索で表示されました: https://github.com/pejuko/i18n-translators-tools :

このパッケージは、Ruby プロジェクトでロケール ファイルと翻訳を処理するのに役立つ便利なユーティリティとライブラリを提供します。これは i18n ライブラリに基づいて構築されており、単純な形式を拡張しているため、フィールドの変更を簡単に追跡したり、翻訳者のメモを保持したりできます。シンプルなフォーマットへの変換が可能で、'i18n-translate strip' を呼び出すだけです。組み込みのシンプルなコンソール エディターも提供します。

そしてドキュメントから：

あるファイル形式から別のファイル形式への単純な変換:

i18n-translate cze.yml cze.po
i18n-translate cze.po cze.properties
于 2012-03-07T13:39:59.387 に答える
0

私にとって有効な解決策については、http: //github.com/unho/yaml2poを参照してください(1 つのバグを回避した後、github の問題ページを確認してください)。

于 2013-04-15T12:13:50.377 に答える