少し文脈...
私の意見では、ほとんどの CMS の大きな欠点の 1 つは、プレゼンテーションとバックエンドのコンテンツ管理レイヤーが緊密に統合されていることです。たとえば、Drupal は緊密に統合されていると思います。Alfresco のような「無料」ではない CMS を使用してコンテンツを作成するだけで、CMS 自体のフロントエンド プレゼンテーション レイヤーの実装をスキップできます (これに Drupal を使用することもできます)。
私の質問...
私が本当に望んでいるのは、コンテンツ管理だけを行うように設計されたオープンソースの CMS であり、プレゼンテーション層の構築方法を気にしたり指示したりする必要はありません。i18n、ワークフロー、サンドボックスなどを管理する CMS が必要です。コンテンツがどのように生成されたかを知らずに X 数のプレゼンテーション レイヤーを構築できますが、好きな方法でコンテンツを消費できます。PHP で CMS を使用し、RoR でプレゼンテーション レイヤーを使用することもできます。