-1

英語辞書用の zend csv ファイルがあります。その形式は次のとおりです:-

 All Rights Reserved;All Rights Reserved
   Homepage;Home
   Help;Help
   Contact Us;Contact Us
   Refresh;Refresh;
   Add;Add
   Save;Save
   Save Changes;Save Changes
   Cancel;Cancel

pootleを使用してこれをヒンディー語に翻訳しました。再度 Csv にエクスポートしましたが、pootle csv 形式は Zend とは異なります。

pottle からの csv エクスポートの形式

  Page Reports;Reports;रिपोर्ट
  Page Charts;Graphs & Charts;रेखांकन और चार्ट
  Page Eventlog;Event Log;इवेंट लॉग
  Page Users/Groups;Users & Groups;उपयोगकर्ता और

ただし、このcsvはzendの受け入れ形式用です。上記の zend csv 形式を教えてください

4

1 に答える 1

0

最後に、私は答えを見つけました。

pootle csv の出力形式は次のとおりです。

Source;Target
Page Reports;Reports;रिपोर्ट
Page Charts;Graphs & Charts;रेखांकन और चार्ट

これを zend 変換で使用する場合は、csv を次の形式に編集する必要があります。

Source;Target
Page Reports;रिपोर्ट
Page Charts;रेखांकन और चार्ट

つまり、Pootle の出力から最初の列を削除します。このようにして、zend は csv を翻訳の入力として受け入れます。

幸運を

于 2012-03-15T10:31:07.000 に答える