ローカライズされた文字列をlocalizable.string （英語とノルウェー語）に追加しています
英語で
//of
"of"="of"
ノルウェー語で
//of
"of" = "på";
アプリケーションをビルドすると、次のようになります。
/myPath/nb.lproj/Localizable.strings:0：エラー：検証に失敗しました：データが破損しているため、データを読み取ることができませんでした。
påを別のpに変更すると、ビルドが成功した ため、 påが原因でエラーが発生していることがわかります。
NorwegianLocalizable.stringsをUTF-16エンコーディングに変換してみてください。ファイルインスペクター（XCodeの右側のバー）でXcodeのファイルを変換するには、[テキスト設定]で[テキストエンコーディング]ドロップダウンをUTF-16に変更します。
こちらもご覧ください：http：//rndm-snippets.blogspot.com/2011/03/objective-cxcode-4-encoding-problem.html
行をセミコロンで終了することを忘れないでください。;
うーん...ノルウェー語はUTF8に含まれています。
あなたは確かにエンコーディングの問題を抱えています。それは奇妙です、私はローカライズ可能なものでそれに直面することはありません...
ただし、注意してください。英語のローカライズ可能ファイルに構文エラーがあります。すべての行を;で終了する必要があります。
"of"="of";