Eclipse Indigo にバンドルされている m2e 1.0.0.20110607-2117 を使用しています。Preferences -> Maven -> Installations から外部 Maven インストールを参照しています。外部 Maven インストール バージョンは 3.0.4 です。
ロケールがトルコ語であるため、ロケールの問題が発生しています。そのため、この外部インストールの mvn.bat ファイルで MAVEN_OPTS を変更しました。コマンドラインから mvn を実行すると、maven にはこの maven_opts が表示されますが、Indigo には表示されません。maven_opts を m2e に渡すにはどうすればよいですか? 「Mavenビルド」、「Mavenクリーン」、「Mavenインストール」など、Eclipseで事前定義されたすべてのMaven実行構成が使用するプロパティを設定する方法はありますか?
編集: また、システム パスに MAVEN_OPTS を設定しても役に立ちません。