xsl:when タグの「test」属性の値と、xsl:call-template タグの「name」属性の値を取得する必要があります。このxpathは私をかなり近づけます:
..../xsl:template/xsl:choose/xsl:when
しかし、それは必要な正確な属性値ではなく、「when」要素を返すだけです。
これが私の XML のスニペットです。
<xsl:template match="field">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@name='First Name'">
<xsl:call-template name="handleColumn_1" />
</xsl:when>
</xsl:choose>