django-tinymce ドキュメントの構成を段階的にたどり、最終的に django-admin ページで tinymce エディターを確認できます。
しかし、[画像] ボタンをクリックすると、ポップアップ ウィンドウが空白になります。そして、ポップアップウィンドウのタイトルが「{#advanced_dlg.image_title}」になっており、パースのどこかがおかしくなっています。
HTML ビュー ボタンも同じです。
「document.domain」で解決できることはわかっていますが、「document.domain」を上記のように設定しても役に立ちません。