@kepkinのソリューションに触発された私のアプローチは次のとおりです。
# Adds ANSI colors to matched terms, similar to grep --color but without
# filtering unmatched lines. Example:
# noisy_command | highlight ERROR INFO
#
# Each argument is passed into sed as a matching pattern and matches are
# colored. Multiple arguments will use separate colors.
#
# Inspired by https://stackoverflow.com/a/25357856
highlight() {
# color cycles from 0-5, (shifted 31-36), i.e. r,g,y,b,m,c
local color=0 patterns=()
for term in "$@"; do
patterns+=("$(printf 's|%s|\e[%sm\\0\e[0m|g' "${term//|/\\|}" "$(( color+31 ))")")
color=$(( (color+1) % 6 ))
done
sed -f <(printf '%s\n' "${patterns[@]}")
}
これは複数の引数を受け入れます (ただし、色をカスタマイズすることはできません)。例:
$ noisy_command | highlight ERROR WARN