Maven サイトには、http://maven.apache.org/guides/mini/guide-encryption.html にある POM ファイル内に保存されるパスワードを暗号化する方法についての非常に優れたガイドがあります。
これらの操作は、m2e プラグインを使用して Eclipse 内で実行できますか? それとも、暗号化されたパスワードとマスター パスワードを作成する前に、スタッフに maven をダウンロードしてもらう必要がありますか?
m2e には組み込みの Maven インストールが付属しています。Eclipse から (実行構成を使用)、パスワード暗号化に関連するものを含む任意の maven コマンドを実行できます。
この関連するSOの質問も参照してください