mimeDecodeを使用したkoi8r文字セットに問題があります。
例として:
件名:=?KOI8-R?B?8NLJ18XUIQ ==?=差出人:=?KOI8-R?B?4czFy9PBzsTSIPfPzMvP1w ==?=
になる:
件名:п÷я─п╦п╡п╣я┌!差出人:АлександрВолков
次のようになります、
件名:Привет!差出人:АлександрВолков
したがって、正確な問題は
if (is_string($this->_decode_headers)) {
$conv = @iconv($charset, $this->_decode_headers, $text);
$text = ($conv === false) ? $text : $conv;
}
ありがとうございました。
更新 解決しました。問題は、電子メールヘッダーが他の文字セットのdbに保存されていたことです。