ispell プライベート辞書から 1 つの (間違って挿入された) エントリ/単語を削除するにはどうすればよいか考えていました。
編集
さらに掘り下げた後でも、デフォルトの辞書からエントリを削除できませんが、解決策はbuildhashプログラムにあると思います。問題は、削除するエントリのリストを生成することです...単純な例が見つかりません。
個人用辞書ファイルを編集して、不要なエントリを削除するだけで済みます。ディクショナリ ファイルはテキスト ファイルで、おそらく~/.ispell_default、または など~/.ispell_[LANGUAGE]にあり~/.ispell_italianます。
Emacs を使用している場合、Emacs が~/.aspell.[LANGUAGE].pws. Windows では、これは次のようになりますC:\Users\Username\AppData\Roaming\。これはおそらく、Emacs が辞書を実行する環境の影響です。Emacs で編集するには、絶対 DOS スタイル パスだけでなく、チルダ *nix スタイル パスも使用できます。
私のcygwinインストールispellでは、単なるラッパーaspellです:
$ ispell
Ispell compatibility script for Aspell.
Usage: /usr/bin/ispell [options] -a|-l|-v[v]|-c|-e[1-4]|<file>
それがインストールに当てはまる場合は、ファイルを確認する必要がありaspellます。試してみてくださいaspell dump config。