多言語対応のPloneサイトをホストしています。デフォルトのPloneの動作は、管理インターフェースラベルに現在のコンテンツ言語を使用することです。この動作を変更して、コンテンツに関係なく、管理インターフェイスの言語が常に英語になるようにします。
これにより、ターゲット言語のスキルがほとんどまたはまったくない場合に、多言語コンテンツの管理が容易になります。
これを設定して、管理者としてログインし、特定のメンバーであるか、特定の役割を持っている場合、動作が開始されます。
これを行う方法の提案はありますか？
Products.PloneLanguageToolから独自のINegotiateLanguageマルチアダプターを登録して、カスタマイズすることができます。IIRC（少し前にマルチアダプターを追加しました）は、ブラウザーレイヤーが十分に早く適用されるかどうかは絶対にわかりませんが、独自のplone.browserlayerインターフェイスにアダプターとして登録するだけです。
正しい方法は、i18n翻訳機構が文字列にploneまたは管理テキスト文字列を提供する他のi18nドメインを照会するときに言語をオーバーライドすることです。
request.LANGUAGEをオーバーライドすると、サイトが使用できなくなるという副作用があります。たとえば、フォルダリストは機能しません。
これがあなたが望むことをするパッケージです：
同じ要件があり、マネージャー用のJavaScriptを追加し、文字列を置き換えることで解決しました。語彙/辞書が冗長であるため理想的ではありませんが、私たちにとっては問題なく機能しました。