何らかの理由で、複数の.resourcesファイルを単一のサテライトアセンブリ（.dll）にコンパイルすると、リソースは表示されません。単一のリソースのコンパイルは機能します。これが私が使用した手順です...
- 「レポートビューア」というプロジェクトがあります。このプロジェクトは、[プロパティ]>[署名]>[アセンブリに署名]を介してキーMySnKey.snkを使用して署名され、厳密な名前のキーファイルMySnKey.snkを選択します。
- すべてのフォームがLocalizable=Trueに更新されました
- すべてのresxファイルをドイツ語のde-DEに処理しました。resxは、MainForm.resx（プロジェクトルートディレクトリ）とResources.resx（プロパティディレクトリ）の2つだけです。
- これらのファイルの翻訳バージョンであるMainForm.de-DE.resxとResources.de-DE.resxのフォルダーがあります。
resgenを使用して、
> "C：\ Program Files \ Microsoft SDKs \ Windows \ v6.0A \ bin \ ResGen" /compile Resources.de-DE.resx ReportViewer.Resources.de-DE.resources
> "C：\ Program Files \ Microsoft SDKs \ Windows \ v6.0A \ bin \ ResGen" /compile MainForm.de-DE.resx ReportViewer.MainForm.de-DE.resources
これにより、適切な.resourcesファイルが作成されます。リンクするには、AL.exeを使用します。
> "C：\ Program Files \ Microsoft SDKs \ Windows \ v6.0A \ bin \ AL" /t:lib /embed:ReportViewer.MainForm.de-DE.resources,ReportViewer.Resources.de-DE.resources /culture： de-DE /out:ReportViewer.resources.dll /template:../../../Output/ReportViewer/bin/Debug/ReportViewer.exe /keyfile:../MySnKey.snk
これにより、ReportViewer.resources.dllファイルが作成されます。適切なサブフォルダde-DE>ReportViewer.resources.dllに配置すると、うまくいきません。Program.csでは、Runが呼び出される前に、
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("de-DE");
IFの場合、次のようなMainFormのみを含めます
>「C：\ ProgramFiles \ Microsoft SDKs \ Windows \ v6.0A \ bin \AL」/t:lib/embed:ReportViewer.MainForm.de-DE.resources/culture:de-DE/out:ReportViewer.resources。 dll /template:../../../Output/ReportViewer/bin/Debug/ReportViewer.exe /keyfile:../MySnKey.snk
適切なリソースが表示されます。
これは私にはかなり混乱します。.resxファイルをソリューションに追加してコンパイルすると、出力dllは正しく機能しますが、これらの衛星翻訳をソリューションに取り込む必要がないようにしています。
エラーは生成されず、ファイルが作成されるため、何をしていないのかわからなくなります。
どんな助けでも大歓迎です。AL.exeを実行しているときに、ソリューションにファイルを追加したときの出力dllと出力ファイルの違いを比較しました。両方にすべての翻訳が含まれています。
質問に答えられないので、解決策を含めるように編集します
どうやら私は埋め込みオプションとその使用法と混同しました。AL.exeユーティリティを適切に使用するには、次のものを使用する必要がありました。
> "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\ResGen" Resources.de-DE.resx ReportViewer.Properties.Resources.de-DE.resources
上記で、Properties名前空間が追加されていることに注意してください。私は前にそれをしていませんでした。
> "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\ResGen" MainForm.de-DE.resx ReportViewer.MainForm.de-DE.resources
MainFormはSimplyReportViewer名前空間にあるため、Properties名前空間は追加されないことに注意してください。
> "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\AL"
/t:lib
/embed:ReportViewer.Properties.Resources.de-DE.resources
/embed:ReportViewer.MainForm.de-DE.resources
/culture:de-DE /out:ReportViewer.resources.dll /template:../../../Output/ReportViewer/bin/Debug/ReportViewer.exe /keyfile:../MySnKey.snk
この行には複数の/embedアイテムがあることに注意してください。内部の名前を変更するコンマを使用していましたが、これは私が望んでいたものではありません。ファイル間にスペースを設けると、（一見）無関係なエラーが発生します。すばらしい記事については、http：//ondotnet.com/pub/a/dotnet/2002/10/14/local2.htm？page=2を参照してください。
完全を期すために、このスクリプトを作成する別の方法は次のようになります。
> "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\ResGen" Resources.de-DE.resx
ここでは名前の変更は行われず、出力は単にResources.de-DE.resourcesであることに注意してください。
> "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\ResGen" MainForm.de-DE.resx
ここでは名前の変更は行われず、出力は単にMainForm.de-DE.resourcesであることに注意してください。
> "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\AL" /t:lib
/embed:Resources.de-DE.resources,ReportViewer.Properties.Resources.de-DE.resources
/embed:MainForm.de-DE.resources,ReportViewer.MainForm.de-DE.resources
/culture:de-DE
/out:ReportViewer.resources.dll /template:../../../Output/ReportViewer/bin/Debug/ReportViewer.exe /keyfile:../MySnKey.snk
名前の変更は、embedオプションのコンマの後に行われることに注意してください。最初の引数はファイル名（.resourcesファイル）であり、コンマの後は完全修飾名（namespace.class.xx-XX.resources）です。