Fedora 16 を実行しています。これにより、mono 2.10.5 が提供されますが、F# は提供されません。以前はローカルでコンパイルされたバージョンの mono を使用していましたが、現在はパッケージ バージョンを使用しています。ローカル ディレクトリにインストールされた github リポジトリから最新バージョンの F# を使用しています (このマシンにはルートがありません)。
fsharpi (または mono path/to/file/fsi.exe) を実行すると、次のエラーが表示されます。
mono /home/scratch/local2/lib/mono/4.0/fsi.exe
Microsoft (R) F# 2.0 Interactive build (private)
Copyright (c) 2002-2011 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
For help type #help;;
>
error FS0078: Unable to find the file 'System' in any of
/usr/lib64/mono/4.0
/home/scratch/.../<current directory>
/home/scratch/local2/lib/mono/4.0/
グーグル検索でも同様の結果が得られますが、見つからないファイルは常に.dll. System.dll は確かに /usr/lib64/mono/4.0 にあります。