“django-i18n”の関連問題_Stack Overflow日本語サイト

0 投票する

2 に答える

1238 参照

django - Django:単一の要素のみが翻訳されます

Python 2.6 で Django サイトを 1.2 から 1.5 に移植すると、国際化の問題が発生しました。

奇妙なことは、サイト全体で 1 つの文字列しか翻訳されないことです (テストしたところ、ほとんどの場合、日付フィルターは長い月の名前を翻訳できました)。同じテンプレートにある他の文字列は翻訳されず、すべての翻訳は単一の po/mo ファイルにあります。すべての翻訳がそこにあり、Poedit で検証され、でコンパイルされていmanage.py compilemessagesます。

編集:単一の翻訳された文字列の理由は、管理サイトの文字列と一致したためです。

それを機能させようとしている間LOCALE_PATH、.. 後で同じテキストを再度追加してこれを確認しましたが、それでも翻訳されるため、クライアント側のキャッシュは関与しません。

言語の切り替えは期待どおりに機能し、翻訳された要素のみがデフォルトの言語に変更され、{{ LANGUAGE_CODE }}これが確認されました。セッションデータとdjangoキャッシュ（開発サーバーでは使用されていないようです）をクリアしようとしました。

誰かがここで何が起こっているか推測できますか? より広範なログなどを取得するためのデバッグフラグはありませんか?

最小限のビュー:

対応するテンプレート ( locale_test.html):

python - .po ファイルとフラットページの間の領域で i18n コンテンツを管理する

私は、主に静的なコンテンツを含むページにフラットページを利用し、短い文字列、ヘッダー、ボタンなどに .po ファイルを利用する django プロジェクトを持っています。管理者またはテンプレートに含めることができるカスタマイズされたフォーム?

私は既存のフレームワークに基づいて CMS アプローチを採用することを考えましたが、プロジェクトはコンテンツのおそらく 90% に対して cms 機能がなくてもうまく機能するため、今のところ、この方法には行きたくありません。

私の最初のアイデアは、独自のモデル 'text_blocks' を作成し、django-modeltranslation のようなものを使用して、ビューコンテキストに正しいオブジェクトを設定することです。

私の質問は、上記のアプローチが合理的であると思われる場合ですが、主に、このタイプのコンテンツを管理するためのどのような代替手段が欠けているかです.

2013-08-20T12:34:06.040

0 投票する

8 に答える

21855 参照

python - Django テンプレートから言語を変更しようとする際の問題

ユーザーが英語とスペイン語の間で言語を変更できるようにするには、2 つのボタンまたはリンクを含める必要があります。ドキュメントを読んで、これを試しました：

ただし、ボタンをクリックするたびにページがリロードされますが、言語はまったく変更されません。何か不足していますか？

注:next現在のページを目的の言語でリロードしたいだけなので、設定していません。

ドキュメントで提供されているデフォルトのフォームを使用すると、結果は同じです。ページはリロードされますが、言語は変更されません。

更新：

i18n_patternsさらにテストした結果、でとの両方を使用すると問題があることがわかりましpatternsたurls.py。現在、次のようなファイルがあります。

そして、これはうまくいかないようです。ただし、を削除しi18n_patternsて変更するとpatterns、動作するようです:

ドキュメントには、の中に含める必要はないと書かれているi18n_patternsので、これでうまくいくはずですが、そうではありません! django.conf.urls.i18nbefore または afterを含めるかどうかは関係ありませんi18n_patterns。常に同じことを行います。

python django internationalization django-i18n

2013-08-22T23:33:35.473

0 投票する

1 に答える

204 参照