問題タブ [urdu]

ウルドゥー語データを含むファイルを読み込もうとしています。ファイルを Notepad++ で表示すると、ウルドゥー語のデータが含まれています。しかし、Eclipseで表示すると、何らかのタイプのエンコーディングが表示されます(デフォルトが設定されている可能性があります)。

元のウルドゥー語データ (メモ帳++):

日食で：

現在、これはデフォルトでいくつかのエンコードが行われているのが奇妙です。データを元の形式で取得して、何らかの処理を行ってファイルに書き込むときに、エンコードではなく元のウルドゥー語形式で処理されたデータが必要になる方法はありますか。

これがコードです。

あなたが私を助けることができれば、私はあなたに感謝します.

.txtPHPを使用してファイルからデータを読み取りたい。データを 1 つの列に表示したいのですが、できません。

私file.txtはこのデータを含んでいます:

そして、私は次のような出力を得ています：

では、次のようなテキストを表示する方法を教えてください。

右から左に書かれた (ウルドゥー語) テキストにマークアップを追加したいと考えています。目的のために gsub を使用しようとしていますが、これまでに試したことはすべて、目的の出力を生成しません

gsub は以下を返します

希望の出力。

どうすれば目的の出力を達成できますか?

注:投稿で目的の出力を適切にタイプセットすることさえできませんでした。代わりに画像に頼らなければなりませんでした。

更新:以下の関数は (コンソールで) 文字列を正しく連結しますがmysub、光沢のあるアプリでテキストの順序が正しくないという問題に引き続き直面しています。

私はsparqlが初めてです。sparql クエリからウルドゥー語の結果を取得しようとしていますが、コードは Java フォームで正常に動作していますが、jsp で結果を出力しようとすると、このように「ا? ر_ب」と表示されます。

? ?」みたいな

Google Translator Phonetically を使用して、ウルドゥー語をローマ字ウルドゥー語に音訳する方法はありますか? https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Urdu

Python で Translator API を使用して単語を変換したいのですが、変換できません。