以下のレイアウトでデザインしました。wxga画面を除くすべてのサイズのエミュレーターで問題なく動作します。tegra2搭載のToshibaAC100でも試してみましたが、ボタンが画面の右側に配置されておらず、縮小してテキストビューのすぐ右側に表示されます。兄のHVGAxperiaminiST15iでは問題ないようです。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TableLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content">
<TableRow android:id="@+id/tableRow">
<ImageView android:id="@+id/image"
android:layout_width="32dp"
android:layout_gravity="center_vertical"
android:layout_marginRight="5dp"
android:layout_height="32dp"
android:focusable="false"
android:focusableInTouchMode="false" />
<TextView android:id="@+id/text"
android:layout_width="220dp"
android:layout_height="wrap_content"
android:padding="10dp"
android:focusable="false"
android:focusableInTouchMode="false" />
<Button android:id="@+id/button"
android:layout_width="60dp"
android:layout_alignParentRight="true"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_gravity="center_vertical"
android:text="@string/button"
android:focusable="false"
android:focusableInTouchMode="false" />
</TableRow>
</TableLayout>