0

フランス語を英語に変換するためにこの方法を使用しています。HTMLフォームからフランス語の文字を取得するとうまくいきます。しかし、フランス語の文字を含む csv ファイルをアップロードする必要があります。csv ファイルのアップロード中に変換されませんでした。

これはcsvをアップロードする際の私のコードです

function UploadQuiz(){
   $row =& $this->getTable('quiz');
   $fileName='uploadFile';
   $fileName=$_FILES['uploadFile']['tmp_name'];
   $f = fopen($fileName,"r");

   $success_counter=0; $failure_counter=0;
   while ( ($data = fgetcsv($f, 10000, ",") ) !== FALSE ){
     //perform string escapes so data is entered into database correctly
     $quiz_question = $data[0];
     $option_a = $data[1];
     $option_b = $data[2];
     $option_c = $data[3];
     $option_d = $data[4];
     $option_e = $data[5];
     $quiz_answer = $data[6];
     $quiz_explanation = $data[7];
     $quiz_difficulty = $data[8];
     $chapter_id = $data[9];

     $chapter=$this->check_chapter_id_exist($this->_data['course_id'],$chapter_id);
     if(!$chapter->chapter_id){
       $failure_counter++;
       continue;
     }

     $data['quiz_id'] = '';
     $data['course_id'] = $this->_data['course_id'];
     $data['quiz_question'] = $this->_convertgsm->convertgsm($quiz_question);
     $data['quiz_optionA'] = $this->_convertgsm->convertgsm($option_a);
     $data['quiz_optionB'] = $this->_convertgsm->convertgsm($option_b);
     $data['quiz_optionC'] = $this->_convertgsm->convertgsm($option_c);
     $data['quiz_optionD'] = $this->_convertgsm->convertgsm($option_d);
     $data['quiz_optionE'] = $this->_convertgsm->convertgsm($option_e);

  return $data;
}

ここに私のphpファイルの私の方法：

function convertgsm($data){
    $normalizeChars = array(
    '`'=>"'",'Ë'=>'E','Â'=>'A','À'=>'A','Í'=>'I', 'Ì'=>'I', 'Ã'=>'A', 'Î'=>'I',    'Ä'=>'A','Ç'=>'C','Ò'=>'O','Ï'=>'I','È'=>'E','Ó'=>'O','É'=>'E','Ô'=>'O','Ê'=>'E','Õ'=>'O','Ö'=>'O','ê'=>'e','Ù'=>'U','ë'=>'e','Ú'=>'U','ë'=>'e','Ú'=>'U','î'=>'i','Û'=>'U','Û'=>'U','Ü'=>'U','ô'=>'o','Ý'=>'Y','õ'=>'o','â'=>'a','û'=>'u','ã'=>'a','ÿ'=>'y','ç'=>'c','ï'=>'i'    
    );

    $result_data =  strtr($data, $normalizeChars);
    return $result_data;
  }

csv ファイルをアップロードする際にフランス語を英語に変換するのを手伝ってくれませんか?

4

1 に答える 1

1

使用法 1

$translate = new TranslateCSV ();
$str = 'who will win à wôrld cup ?';
var_dump ( $translate->customStrtr ( $str ) );

出力

 string 'who will win a world cup ?' (length=26)

使用法 2

$translate = new TranslateCSV ();
$translate->process ( "PATH_TO_UPLOADED CSV" );

if (! empty ( $translate->getErrors () )) {
    print_r ( $translate->getErrors () );
} else {
    echo "CSV Transalation Completed";
}

クラス

class TranslateCSV {
    private $chars = array (
            '`' => "'",
            'Ë' => 'E',
            'Â' => 'A',
            'À' => 'A',
            'Í' => 'I',
            'Ì' => 'I',
            'Ã' => 'A',
            'Î' => 'I',
            'Ä' => 'A',
            'Ç' => 'C',
            'Ò' => 'O',
            'Ï' => 'I',
            'È' => 'E',
            'Ó' => 'O',
            'É' => 'E',
            'Ô' => 'O',
            'Ê' => 'E',
            'Õ' => 'O',
            'Ö' => 'O',
            'ê' => 'e',
            'Ù' => 'U',
            'ë' => 'e',
            'Ú' => 'U',
            'ë' => 'e',
            'Ú' => 'U',
            'î' => 'i',
            'Û' => 'U',
            'Û' => 'U',
            'Ü' => 'U',
            'ô' => 'o',
            'Ý' => 'Y',
            'õ' => 'o',
            'â' => 'a',
            'û' => 'u',
            'ã' => 'a',
            'à' => 'a',
            'ÿ' => 'y',
            'ç' => 'c',
            'ï' => 'i' 
    );

    private $output = array ();
    private $errors = array ();
    private $charsKeys = array ();
    private $charsValues = array ();
    function setChars($chars) {
        $this->chars = $chars;
    }

    function getErrors() {
        return $this->errors;
    }

    function customStrtr($str) {

        if (empty ( $this->charsKeys )) {
            $this->charsKeys = array_keys ( $this->chars );
        }

        if (empty ( $this->charsValues )) {
            $this->charsValues = array_values ( $this->chars );
        }

        $str = str_replace ( $this->charsKeys, $this->charsValues, $str );
        $str = iconv ( 'UTF-8', 'ISO-8859-1//TRANSLIT//IGNORE', $str );
        return $str;
    }

    function process($csvFile, $csvOut = "") {
        if (! is_file ( $csvFile )) {
            $this->errors [] = "CSV  files does not exist";
            return false;
        }

        if (! empty ( $csvOut ) && ! @touch ( $csvOut )) {
            $this->errors [] = "Can't Create Output CSV";
            return false;
        }

        $fpRead = @fopen ( $csvFile, "r" );

        if (! empty ( $csvOut )) {
            $fpWrite = fopen ( $csvOut, 'w' );
        }

        while ( ($data = fgetcsv ( $fpRead, 1000, "," )) !== FALSE ) {
            $num = count ( $data );
            $field = array ();
            for($c = 0; $c < $num; $c ++) {
                $field [] = $this->customStrtr ( $data [$c] );
            }

            if (! empty ( $csvOut )) {
                fputcsv ( $fpWrite, $field );
            }
        }
        fclose ( $fpRead );

        if (! empty ( $csvOut )) {
            fclose ( $fpWrite );
        }
        return true;
    }
}
于 2012-04-14T09:10:13.823 に答える