ruby-on-rails - Omniauth/Rake の奇妙なエラー

Question

自分の git リポジトリをサーバーにクローンしましたが、サーバーまたは rake:dbmigrate を実行しようとすると、次のエラーが表示されます。

omniauth.rb:4: syntax error, unexpected ':', expending kEND
...ntity, on_failed_registration: lambda { |env| Identities Cont...

私のローカルホストでも問題なく動作し、Heroku でも問題なく動作します。何が問題なのですか？私は Rails 3.2 を使用していますが、友人の Windows ボックスでこの問題を一度見たことがあります。

編集：私のOmniauth.rb

Rails.application.config.middleware.use OmniAuth::Builder do
    provider :twitter, '....', '....'
    provider :facebook, '....', '....'
    provider :identity, on_failed_registration: lambda { |env| IdentitiesController.action(:new).call(env) }
end