注: これは質問ではなく、ヒントです。誰かが知っているか、回避策がない限り？
独自のサーバーで Google Chrome 拡張機能をホストしていて、何らかの種類の認証を使用している場合は、更新チェックと .crx 要求で追加のヘッダーが送信されないことに注意してください。認証プロセスによっては、Update および .crx 要求を公開する必要がある場合があります。
このメモを自動更新のドキュメントに追加する必要があると思います: http://code.google.com/chrome/extensions/autoupdate.html
これを事前に知っていれば、デバッグとグーグルで数時間節約できたので、共有したいと思いました.