これが取引です。mysql 5.0.xx を削除し、マウントされたドライブにあるデータ フォルダーのダンプを怠りました。
mySql 5.6.5 をインストールして実行しています。データ フォルダーはデフォルト ディレクトリで正常に動作します。my.conf ファイルでデータ ディレクトリを切り替えようとしましたが、「PID ファイルを更新せずにサーバーが終了しました」というエラーが発生しました。
私がやりたいことは、外部データベースを MySQL に追加しながら、my.conf がデフォルトのデータ ディレクトリを指すようにすることです。これは、mySql 5.0.xx で設定した方法です。唯一の問題は、GUI を使用してデータベースを作成し、マウントされたドライブにデータが実際に格納されるように指定したことです。コマンドラインからこれを行う方法がよくわかりません。ドキュメントや例の適切なソースが見つかりませんでした。