java - プログラムを 60FPS に設定しても、120FPS で実行されますか?

Question

私には困惑する問題があります。目的の fps でグラフィックを更新する必要がある JFrame を作成するこの小さなアプリケーションがあります。しかし、アプリケーションを起動すると、60 fps ではなく 120 fps で実行されます。fps = 30 に設定すると 60fps で実行され、fps = 60 に設定すると 120fps で実行されます (fps を測定するには FRAPS を使用します)。

SSCCE は次のとおりです。

import java.awt.*;
import javax.swing.*;

public class Controller
{
    public static TheFrame window;
    public static long time = 0;
    public static boolean funciona = true;
    public static int fps = 60;
    public static int x;

    public static void main(String [] args)
    {
        window = new TheFrame();
        while(funciona) {
            time = System.nanoTime();
            window.Redraw();
            time = System.nanoTime() - time;
            try {Thread.sleep( (1000/fps) - (time/1000000) );} catch (Exception e){}
        }
    }
}

class TheFrame
{
    public JFrame theFrame;
    public CanvasScreen canvas;

    public TheFrame()
    {
        canvas = new CanvasScreen();
        theFrame = new JFrame();
        theFrame.setSize(1280, 720);
        theFrame.setContentPane(canvas);
        theFrame.setUndecorated(true);
        theFrame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
        theFrame.setVisible(true);
    }

    public void Redraw()
    {
        theFrame.repaint();
    }
}

class CanvasScreen extends JComponent
{
    public void paintComponent(Graphics g)
    {
    }
}

タイマーはプログラムを必要に応じて 60 fps に設定しますが、実際には 30 fps を描画し、各フレームを 2 回繰り返します。paintComponent() は、repaint() が呼び出されるたびに 2 回ペイントしています。一度だけペイントするように変更するにはどうすればよいですか？前もって感謝します。