編集:以下の回答。
ページをリロードするたびに新しいコピーを取得するのではなく、Mozilla Firefox がキャッシュからの画像の取得に失敗し続ける理由を理解するのに数日間苦労しました。
Google Chrome にはこの問題は見られませんでしたが、これは Chrome でページを更新しても画像の再読み込みが強制されないためです (CTRL-F5 を使用しない限り)。
以下に、私自身の質問に回答し、この問題を回避するために他の誰かが時間を節約できることを願って、いくつかの追加情報を追加しました。