3

WPF アプリケーションに TextBlock があり、ユーザーに次のようなメッセージを表示したいと考えています。

再試行するか、戻ってください。

これを行うには、次のようにします。

<TextBlock>
    <Hyperlink Command="{Binding RetryCommand}">
        <Run Text="Retry" />
    </Hyperlink>
    <Run Text=" or " />
    <Hyperlink Command="{Binding GoBackCommand}">
        <Run Text="go back." />
    </Hyperlink>
</TextBlock>

ただし、このソリューションはローカリゼーションにはあまり適していません。ローカリゼーションの過程で文章を再配置する必要がある場合は特に問題になります。resx ファイルのようなものを指定"[Retry]({0}) or [go back.]({1})."して、ローカライズされた文字列にハイパーリンクを動的に挿入できるようにしたいと考えています。これを行うためのクリーンで簡単な方法はありますか?

別のアプリケーションでは、TextBlock クラスを拡張し、Inlines プロパティを動的に構築することを含む、驚くほど複雑なソリューションを使用しましたが、共通の問題であるはずの多くのコードのように見えました。

関連する質問:プレースホルダー (`{0}`) を含む文字列をリソースに追加することは良い考えですか? 、ローカライズされたテキストにリンクを埋め込む方法

4

1 に答える 1

2

したがって、1 つの解決策はカスタム コントロールになると思います。ただし、IMultiValueConverter を使用して作業を完了することができました。 

public class TextBlockFormatToHyperlinkConverter : IMultiValueConverter
{
    public object Convert(object[] values, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
    {
        if (values.Length >= 3)
        {
            var tblk = values[0] as TextBlock;
            var format = values[1] as string;
            var tokens = Tokenizer.ParseTokens(format);
            int hyperLinkIndex = 0;
            for (int i = 2; i < values.Length; i++)
            {
                var token = tokens.FirstOrDefault((p) => string.Equals(p.Value as string, "{" + hyperLinkIndex + "}"));
                if (token != null)
                {
                    token.Value = values[i];
                }
                hyperLinkIndex++;
            }

            tblk.Inlines.Clear();
            foreach (var token in tokens)
            {
                if (token.Value is Hyperlink)
                    tblk.Inlines.Add((Hyperlink)token.Value);
                else
                    tblk.Inlines.Add(new Run(token.Value as string));
            }

            return tblk;
        }
        return null;
    }

    public object[] ConvertBack(object value, Type[] targetTypes, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
    {
        throw new NotImplementedException();
    }

    private class Token
    {
        public object Value { get; set; }
        public Token(object value)
        {
            Value = value;
        }
    }
    private class HyperlinkToken : Token
    {
        public HyperlinkToken(object value) : base(value) { }
    }

    private static class Tokenizer
    {
        public static List<Token> ParseTokens(string format)
        {
            var tokens = new List<Token>();
            var strings = Regex.Split(format, @"({\d+})");
            foreach (var str in strings)
            {
                if (Regex.IsMatch(str, @"({\d+})"))
                {
                    tokens.Add(new HyperlinkToken(str));
                }
                else
                {
                    tokens.Add(new Token(str));
                }
            }
            return tokens;
        }
    }
}

そして、XAML で次のように使用しました。

<TextBlock x:Name="tblk_LogFileLink" TextWrapping="Wrap">
    <TextBlock.Tag>
        <MultiBinding Converter="{StaticResource TextBlockFormatToHyperlinkConverter}">
            <Binding x:Name="textblock" ElementName="tblk_LogFileLink"/>
            <Binding x:Name="formatString" Source="Click to open the {0}."/>
            <Binding x:Name="firstHyperlink">
                <Binding.Source>
                    <Hyperlink NavigateUri="{Binding LogPath}">
                        <Run Text="{x:Static localization:Resources.LBL_LOG_FILE}"/>
                    </Hyperlink>
                </Binding.Source>
            </Binding>
        </MultiBinding>
    </TextBlock.Tag>
</TextBlock>

文字列形式にさらに必要な場合は、MultiBinding にいくつかのハイパーリンクを追加できます。

これにより、ハイパーリンク テキストを提供しながら、文字列全体をローカライズすることができました。

于 2015-02-20T02:55:12.320 に答える