google-plus - グーグルプラスボタン'>9999' +1

Question

ウェブサイトには、さまざまな言語で利用できる+1ボタンがあります。問題は、すべての言語で、ボタンに「> 9999」+1（または同様のもの）が表示され、英語の+1の実際の量ではないことです。英語のボタンには31kと表示されており、これは他の言語でも必要なものです。

なぜ英語のものは実際の量を示し、他のすべての言語では示さないのですか？+1の実際の数を表示する方法はありますか？

Answer 1

接尾辞と関係があると思いますk。それはkilo「千」を意味し、大まかに言うと、すべての言語がそれを接尾辞として利用しているわけではないと思います。したがって、31kは彼らにとって何の意味もありませんが、>9999は少なくとも何かを意味します。