だから
void ChildClick(object o, ExpandableListView.ChildClickEventArgs e)
oはクリックされたExpandableListViewであり、e.ParentはクリックされたExpandableListViewでもあり、ChildClickが実行されたグループにLinearLayoutのインスタンスを作成しようとしています。
ExpandableListView view = o;
LinearLayout group = (LinearLayout) view.GetChildAt(e.GroupPosition);
n番目の位置にあるGROUPレイアウトではなく、n番目の位置にあるLinearLayoutを返します。子がクリックされたグループ内のLinearLayoutのインスタンスを取得するにはどうすればよいですか?