PXSourceList (NSOutlineView のサブクラス) でサイドバーを作成しました。Lion では、グループ アイテムにカーソルを合わせると、「表示」または「非表示」というテキストが表示されます。残念ながら、サイドバーのサイズが小さすぎると、このテキストがアイテムの独自のタイトルと重なってしまいます。現在の iTunes の実装でも同じ問題が見られます。
例として、次を参照してください。
ただし、Finder やメールなどの他の macosx アプリケーションは、重複を防ぐために、独自のテキストの一部を隠し、「...」を追加します。
独自のアプリケーションで同じ結果を達成する方法はありますか?