私は PdfSharp を使用していくつかの pdf ファイルを作成しています。Drawstring メソッドを使用して、右から左へ記述する言語 (ペルシア語など) でファイルにテキストを入力しようとした場合を除いて、すべて正常に動作します。XPdfFontOptions で Unicode エンコーディングと適切なフォント ファミリ ("B Nazanin" など) を選択しましたが、文字が個別に描画されます。
ここに私が得るもののイメージがあります。
ところで、pdf ファイルを作成するより良い方法はありますか?
iTextSharp は、RTL 言語に適しています。ここでチュートリアルを見つけることができます。
文字を逆にしてから文字列全体を逆にする必要があります。私はそれを自分で必要としていたので、テスト済みで動作しています：
public static string ReverseString(this string str)
{
StringBuilder sb = new StringBuilder();
foreach (char c in str.Reverse())
{
sb.Append(c);
}
return sb.ToString();
}
public static string RightToLeft(this string str)
{
List<string> output = str.Split(' ').Select(s => s.Any(c => c >= 1424 && c <= 1535) ? s.ReverseString() : s).ToList();
output.Reverse();
return string.Join(" ", output.ToArray());
}
private void DrawStringBoxRightToLeft(XGraphics gfx, string text, XFont font, XBrush brush, XRect rect)
{
List<string> words = text.Split(' ').ToList();
List<string> sentences = new List<string>();
while (words.Any())
{
while (gfx.MeasureString(string.Join(" ", sentences), font).Width < rect.Width && words.Any())
{
string s = words[0];
sentences.Add(s);
words.RemoveAt(0);
}
gfx.DrawString(string.Join(" ", sentences).RightToLeft(), font, brush, rect, XStringFormats.TopRight);
rect.Y += font.Height;
sentences.Clear();
}
}
PDFsharp は (まだ) 右から左へ記述する言語をサポートしていません。