symfony2 では、以下の構成 yaml を使用しました。
// config.yml
parameters:
something:
content:
price: 2.30
mainText: 'Some text here.'
redText: 'This is a text here plus price: ' %price%
%price% が間違っていて、エラーが表示されますが、システムはそれが配列であることを示しています。