LibreOffice を使用して、医学研究の記事を編集しています。LibreOffice には、スペリング、ハイフネーション、シソーラスの 3 種類の辞書があります。多くのタンパク質、遺伝子、デバイスなどには、ハイフンでつながれた名前が付いています。Bcl-2 はスペルチェックに合格するはずですが、Bcl は不合格です。しかし、カスタムの医学辞書に Bcl-2 を追加しただけでは合格せず、Bcl について不平を言い続けます。ハイフネーションの最小文字数を 5 から 3 に減らしても、Bcl の下に赤インクが追加され、Bcl-2 が有効であるという事実が失われます。
明らかに、必要なすべてのカスタム辞書を使用できますが、一度に 1 つのハイフネーション辞書しか使用できません。Libhyphen ハイフネータに単語を追加する方法や、これを解決する他の方法を考えてみませんか?