email - 内部の左から右のテキストに合わせて右から左に整列する電子メールの件名を作成する方法

Question

右から左へのテキストの配置でアラビア語の電子メールを作成しています。htmlの部分は問題ありませんが、テキストの左から右の英語の部分でメーラーの件名を作成する必要があります。問題は、件名がcssまたはhtmlコードをレンダリングせず、プレーンテキストで出力されることです。そのため、一部の電子メールエージェントでは英語のテキストが右側にあり、一部のエージェントではテキストの左側にあります。私の質問は、アラビア語と英語を1行に含む件名を作成するにはどうすればよいですか。

Answer 1

これはおそらくあなたが聞きたいことではありませんが、私はこれができるとは思いません。あなたが言ったように、件名はプレーンテキストであり、いかなる形式のフォーマットもサポートしていません（たとえば、太字や斜体にすることはできません）。

件名の位置は電子メールクライアントに依存し、ほとんどの場合、おそらくオペレーティングシステムのローカリゼーションにも依存します。件名のフォーマットは、基本的に電子メールクライアントの設定を変更することによってのみ実行できますが、電子メール自体では実行できません。