4

確認メールの「送信元」アドレスに使用する必要がある次の文字列があります。これは、Web クライアント内で表示するときに問題を引き起こしているスペイン語の翻訳です。下に示された。

model.FromAddresses = new EmailAddress
{
  Address = fromAddressComponents[0],
  DisplayName = fromAddressComponents[1]
};

以下に示すように、リソース文字列から取得した値

  <data name="BookingConfirmation_FromAddress" xml:space="preserve">
    <value>Confirmación@test.com</value>
  </data>

電子メール クライアント内で、値は次のようになります (Confirmación@test.com である必要があります)。

=?utf-8?Q?Confirmaci=C3=B3n

これを回避する方法がわかりますか？ó が原因であることはわかっていますが、この問題を回避する方法がわかりません。

ありがとう、ジェームズ

アップデート

以下の完全なコード：

public void Send(MailAddress to, MailAddress from, string subject, string body)
    {
        var message = new MailMessage
                          {
                              BodyEncoding = new System.Text.UTF8Encoding(true),
                              From = from,
                              Subject = subject,
                              Body = body,
                              IsBodyHtml = true
                          };


        message.To.Add(to.Address);

        var smtp = new SmtpClient() { Timeout = 100000 };
        try
        {
            smtp.Send(message);
        }
        finally
        {
            if (smtp.DeliveryMethod == SmtpDeliveryMethod.Network)
                smtp.Dispose();
        }

    }





// New Version
// --------------------------


    public override void Handle(SendEmailEmailCommand emailCommand)
    {
        if(!_config.SendEmail)
        {
            return;
        }

        var to = new MailAddress(emailCommand.To.Address, emailCommand.To.DisplayName);
        var from = new MailAddress(emailCommand.From.Address, Uri.UnescapeDataString(emailCommand.From.DisplayName));

        try
        {
            var msgBody = _compressor.Decompress(emailCommand.Body);
            _emailClient.Send(to, from, emailCommand.Subject, msgBody);
        }       
        catch (Exception ex)
        {
            _logger.Error("An error occurred when trying to send an email", ex);
            throw;
        }
    }



    public void Send(MailAddress to, MailAddress from, string subject, string body)
    {
        var message = new MailMessage
                          {
                              BodyEncoding = new System.Text.UTF8Encoding(true),
                              From = from,
                              Subject = subject,
                              Body = body,
                              IsBodyHtml = true
                          };


        message.To.Add(to.Address);

        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(_config.BccEmailRecipents))
        {
            message.Bcc.Add(_config.BccEmailRecipents);
        }


        SendEmail(message);

        if (_config.BackupEmailsEnabled)
        {
            SendBackupEmail(message);
        }
    }



    private void SendEmail(MailMessage message)
    {
        var smtp = new SmtpClient() { Timeout = 100000 };
        try
        {
            smtp.Send(message);
        }
        finally
        {
            if (smtp.DeliveryMethod == SmtpDeliveryMethod.Network)
                smtp.Dispose();
        }
    }
4

1 に答える 1

3

以下のSystem.Uriクラス メソッドを使用した例をご覧ください。

string email = "Confirmación@test.com";

string escaped = 
       System.Uri.EscapeDataString(email); // Confirmaci%C3%B3n%40test.com
string unescaped = 
       System.Uri.UnescapeDataString(email); //Confirmación@test.com
于 2012-07-24T08:09:30.513 に答える