MacVim を自作でコンパイルしたところです。:sh してから ls と入力すると、次のようになります。
http://cloud.jtmkrueger.com/image/2N0S0T3k3l1J
ご覧のとおり、単なる文字コードです。
アップデート
oh-my-zsh を実行します
ここで名前が付けられたプラグインをインストールしようとしました:
http://vim.1045645.n5.nabble.com/ANSI-colors-td1219411.html
役に立たなかったようです
別の更新
zsh 構文強調表示プラグインを削除すると、問題なく動作するようです。oh-my-zsh を使用しているときに zsh プラグインを無効にする方法はありますか? vim の「ダム端末」の場合のみですか?