リスト内の各要素の後にカンマを追加しようとしています。
$('#tag_cloud-2 div.tagcloud a').each(function(){
console.log($(this));
$(", ").after($(this));
});
コンソールはタグを吐き出すので、タグを見つけていることがわかります。私もinsertAfterを試しましたが、うまくいきませんでした。これは、とても簡単なことのように見えます!! 私が欠けているものを指摘してくれてありがとう。