heroku - psql を更新するにはどうすればよいですか?

Question

Heroku でデータベースを移行していますが、ここに記載されている手順のいずれかで問題が発生しています: https://devcenter.heroku.com/articles/migrating-from-shared-database-to-heroku-postgres

ターミナルで「heroku pg:psql HEROKU_POSTGRESQL_ORANGE」を実行すると、次のようになります。

psql (9.0.4, server 9.1.4)
WARNING: psql version 9.0, server version 9.1.
     Some psql features might not work.
SSL connection (cipher: DHE-RSA-AES256-SHA, bits: 256)
Type "help" for help.

df638608u79sh=> 

「brew update postresql」、「gem update psql」などでpsqlを更新しようとしましたが、どちらも実行されません。

どんな助けでも大歓迎です。

ありがとう ：）