Djangoアプリケーションをローカライズしようとしていますが、動詞と名詞の翻訳を区別する方法が見つかりませんでした。
ある場合には動詞として使用され、別の場合には名詞として使用される「語順」という単語があるとします。.poファイルでは、次のように表示されます。
#: .\core\order.py:747
msgid "Order"
msgstr ""
ヒントはありますか？
1 に答える
0
コンテキストマーカーは、まさにあなたが望むことをするべきです: https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#contextual-markers
于 2012-08-23T20:00:11.470 に答える