FontFamily にはフォント メトリックを取得するメソッドがありますが、XNA プロジェクトで System.Drawing を取得できません。FontFamily クラスには、私が必要としているテキストの配置に最適なメソッドがあります。使用できる場合は、こちらの記事をご覧ください: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/xwf9s90b.aspx
行間隔/行の高さのない文字列の境界ボックスを把握する必要があります。Spritefont には MeasureString というメソッドがありますが、これには行間が含まれています。
XNA プロジェクトでフォント メトリックを取得するにはどうすればよいですか?
どのメソッドからでもメトリクスを取得できますが、Nuclex プロセッサを使用しているため、FreeType を使用しています。.NET で使用できるようです: http://icarus.sourceforge.net/Content/Tutorials/Developer/dev_freetype.html