r - Rのpdf/svgデバイスのテキストにヘブライ語(またはUTF-8)エンコーディングを使用してプロットを保存しますか?

Question

テキスト (タイトルなど) がヘブライ語を使用しているプロットを保存したいと思います。以下を試してもうまくいきません。

pdf("temp.pdf")
plot(1, main = "שלום")
dev.off()

svg("temp.svg")
plot(1, main = "שלום")
dev.off()

使用していますが：

png("temp.png")
plot(1, main = "שלום")
dev.off()

正しい出力が得られます。

pdfとsvgでも修正する方法はありますか?

ありがとう。

Answer 1

使用してみてくださいCairo：

library(Cairo)
CairoPDF("temp.pdf")
plot(1, main = "שלום")
dev.off()

CairoSVG("temp.svg")
plot(1, main = "שלום")
dev.off()

Answer 2

pdfFontsを使用して、適切なグリフを持つフォントを割り当てる必要があります。現時点では、画面デバイスはそのようなフォントを使用しているように見えますが、ヘブライ語に関しては pdfFonts が定義されています。

?pdfFonts
names(pdfFonts()