このコードを実行してウィンドウの幅を最小化/最大化すると
<TextBlock TextTrimming="WordEllipsis" >
<Run Text="I want that this rectangle will be placed "/>
<Rectangle Fill="Black" Width="20" Height="10" />
<Run Text=" here when I minimize width of the window"/>
</TextBlock>
Rectange が左側に移動する様子がわかります。
WPF のバグですか?