私はこれを持っています.vimrc：
map ы s "this maps the russian letter "Ы" which is on the same key
map <C-s> :w<CR>
残念ながら、Ctrl+Sはロシア語のレイアウトでは機能しません。これはvimコミュニティの古い質問に違いないことはわかっていますが、以前はうまくいったと思います（ファイルを編集するときに誤って正しい設定を変更したに違いありません）。
Ubuntu で gvim 7.3 を使用しています。