「純粋な」ASCII 文字セットは、0 ～ 127 (7 ビット) の範囲に制限されています。最上位ビットが設定された 8 ビット文字 (つまり、128 ～ 255 の範囲の文字) は一意に定義されていません。その定義はコード ページによって異なります。したがって、文字ą( LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK0xB9 ) は、特定のコード ページの値で表されます。これはWindows-1250である必要があります。他のコード ページでは、値0xB9は別の文字に関連付けられます (たとえば、Windows 1252 コード ページで0xB9は、 は文字¹、つまり上付き数字 1 に関連付けられます)。
Windows Win32 API を使用して特定のコード ページから Unicode UTF-16 に文字を変換するにMultiByteToWideCharは、正しいコード ページを指定して を使用できます (これは質問のコードに書かれているとおりではありません 。実際、 Unicode UTF-8 を識別します) 。 . (ANSI Central European; Central European (Windows)) を適切なコード ページ識別子として指定してみてください。CP_UTF8CP_UTF81250
コード内でATLにアクセスできる場合は、のような便利なATL 文字列変換ヘルパー クラスを使用できます。例えば：CA2WMultiByteToWideChar(
#include <atlconv.h> // ATL String Conversion Helpers
// 'test' is a Unicode UTF-16 string.
// Conversion is done from code-page 1250
// (ANSI Central European; Central European (Windows))
CA2W test("ąółź", 1250);
testこれで、Unicode API で文字列を使用できるようになります。
ATL にアクセスできない場合、またはC++ STL ベースのソリューションが必要な場合は、次のようなコードを検討することをお勧めします。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Modern STL-based C++ wrapper to Win32's MultiByteToWideChar() C API.
//
// (based on http://code.msdn.microsoft.com/windowsdesktop/C-UTF-8-Conversion-Helpers-22c0a664)
//
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#include <exception> // for std::exception
#include <iostream> // for std::cout
#include <ostream> // for std::endl
#include <stdexcept> // for std::runtime_error
#include <string> // for std::string and std::wstring
#include <Windows.h> // Win32 Platform SDK
//-----------------------------------------------------------------------------
// Define an exception class for string conversion error.
//-----------------------------------------------------------------------------
class StringConversionException
: public std::runtime_error
{
public:
// Creates exception with error message and error code.
StringConversionException(const char* message, DWORD error)
: std::runtime_error(message)
, m_error(error)
{}
// Creates exception with error message and error code.
StringConversionException(const std::string& message, DWORD error)
: std::runtime_error(message)
, m_error(error)
{}
// Windows error code.
DWORD Error() const
{
return m_error;
}
private:
DWORD m_error;
};
//-----------------------------------------------------------------------------
// Converts an ANSI/MBCS string to Unicode UTF-16.
// Wraps MultiByteToWideChar() using modern C++ and STL.
// Throws a StringConversionException on error.
//-----------------------------------------------------------------------------
std::wstring ConvertToUTF16(const std::string & source, const UINT codePage)
{
// Fail if an invalid input character is encountered
static const DWORD conversionFlags = MB_ERR_INVALID_CHARS;
// Require size for destination string
const int utf16Length = ::MultiByteToWideChar(
codePage, // code page for the conversion
conversionFlags, // flags
source.c_str(), // source string
source.length(), // length (in chars) of source string
NULL, // unused - no conversion done in this step
0 // request size of destination buffer, in wchar_t's
);
if (utf16Length == 0)
{
const DWORD error = ::GetLastError();
throw StringConversionException(
"MultiByteToWideChar() failed: Can't get length of destination UTF-16 string.",
error);
}
// Allocate room for destination string
std::wstring utf16Text;
utf16Text.resize(utf16Length);
// Convert to Unicode UTF-16
if ( ! ::MultiByteToWideChar(
codePage, // code page for conversion
0, // validation was done in previous call
source.c_str(), // source string
source.length(), // length (in chars) of source string
&utf16Text[0], // destination buffer
utf16Text.length() // size of destination buffer, in wchar_t's
))
{
const DWORD error = ::GetLastError();
throw StringConversionException(
"MultiByteToWideChar() failed: Can't convert to UTF-16 string.",
error);
}
return utf16Text;
}
//-----------------------------------------------------------------------------
// Test.
//-----------------------------------------------------------------------------
int main()
{
// Error codes
static const int exitOk = 0;
static const int exitError = 1;
try
{
// Test input string:
//
// ą - LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK
std::string inText("x - LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK");
inText[0] = 0xB9;
// ANSI Central European; Central European (Windows) code page
static const UINT codePage = 1250;
// Convert to Unicode UTF-16
const std::wstring utf16Text = ConvertToUTF16(inText, codePage);
// Verify conversion.
// ą - LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK
// --> Unicode UTF-16 0x0105
// http://www.fileformat.info/info/unicode/char/105/index.htm
if (utf16Text[0] != 0x0105)
{
throw std::runtime_error("Wrong conversion.");
}
std::cout << "All right." << std::endl;
}
catch (const StringConversionException& e)
{
std::cerr << "*** ERROR:\n";
std::cerr << e.what() << "\n";
std::cerr << "Error code = " << e.Error();
std::cerr << std::endl;
return exitError;
}
catch (const std::exception& e)
{
std::cerr << "*** ERROR:\n";
std::cerr << e.what();
std::cerr << std::endl;
return exitError;
}
return exitOk;
}
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////