私はグーグル翻訳を使用しました。そして、それはひどい文法上の問題を抱えています。私はいくつかのライブラリ、またはそれよりも用途の広いものを探しています。誰かがそれについて何か知っていますか？
梨には翻訳者パッケージがあると聞いたことがあります。誰かがそれがどれほど効率的か知っていますか？
3 に答える
3
はるかに優れた解決策が見つかる可能性はほとんどありません。機械翻訳には、ルール ベースと統計の 2 つの主要な方法があります。ルールベースの翻訳には、一連のルールの範囲外の慣用表現、文法、または語彙が大量のテキストに含まれるという問題があります。大規模なデータセットがある場合 (そして大規模なデータセットは Google の仕事です)、統計的手法の方が優れたソリューションを提供できる場合がありますが、慣用表現や言語間の語順の違いにも問題があります。詳細については、ウィキペディアの機械翻訳に関する記事、より具体的には言語間および統計的機械翻訳の方法に関する記事を確認してください。
于 2009-08-21T12:50:54.197 に答える
1
バベルフィッシュをお試しください： http：//babelfish.yahoo.com/
于 2009-08-21T12:32:06.227 に答える
1
文法的に正しいテキストを自動的に翻訳できるパッケージはありません。コンピュータは、テキストを翻訳するのに十分なほどテキストを理解することができません。
自動翻訳の主な問題は、翻訳されるテキストを理解することです。実際の翻訳部分は、比較すると些細なことであり、コンピューターで実行できます。
たとえば、「状況が厳しくなると、状況は厳しくなる」のような簡単な文を考えてみましょう。。あいまいな言葉、暗黙の参照、文化的背景があり、解読のためのアルゴリズムを書くのは非常に困難です。
私はかつて、独立した明確な中間翻訳言語を開発するプロジェクトについて読んだことがありますが、それは有望に聞こえました。テキストを（部分的に手動で）この中間言語に翻訳し、それを自動的に任意の言語に翻訳することができます。私はそれについてこれ以上何も聞いていませんが...
于 2009-08-21T12:49:55.613 に答える