キーボード ショートカットに移動すると、一般的に複製するオプションしかありません。これは明らかに上向きに設定されています。(基本的に、複製するために選択した行は、複製するものの下ではなく上に表示されます。これは、私にとってより自然に感じます。)
それで、代わりに下向きに複製できるようにする方法があるかどうか疑問に思っていましたか?
行を下にコピーするためのショートカットの名前は「Copy Lines」のようです(少なくともEclipse Junoでは)。それを好きなように変えてみてください。「Lines」を検索するだけで、それが見つかるはずです。
私が好むもう 1 つのオプションは、システム コマンドCtrl+ Alt+ up arrow/ Down arrow(Windows で画面を反転するために使用されることがあります) を無効にすることです。私はデフォルトの Eclipse ショートカットに非常に慣れているので、これが私が普段行っていることです。