私の日食では、コードに関する参照情報を含む黄色のポップアップが定期的に表示されます（私が気にするよりも頻繁に）。残念ながら、マウスを動かした後、ポップアップの一部が画面に残ることがあります。
現在の回避策は、コードを画面から上にスクロールして（そしてポップアップは残ります）、下にスクロールすることです。 画面の再描画/更新を強制するためのコマンド/キーシーケンスがEclipseにありますか？ vi（またはViM）で同等のものがctrl-Lキーシーケンスです。
開発環境はGNU/Linux（Debian安定版）ワークステーションです| Eclipseバージョン：Indigo Serviceリリース2ビルドID：20120216-1857 | Javaバージョン「1.7.0_05」