これはインライン JavaScript であると推測しています。その場合、終了</script>タグを分割する必要があります。また、読みやすくしました。
$("#frame").replaceWith(
"<script language='JavaScript' type='text/javascript'>"
+ "AC_VHost_Embed(2672266,206,206,'',1,1, 2279587, "
+ "0,1,0,'912832a3e8b02d79380c8352f2d497f6',9);"
+ "<" + "/script>"
);
</script>これは、文字列内がスクリプト ブロックの終わりであるとブラウザが認識しないようにするためです。例:
<script>
// Doesn't work!
alert('</script>');
</script>
ブラウザには次のように表示されます。
<script>
// Doesn't work!
alert('
</script>
');
</script>
つまり、ブラウザは、スクリプトが最初に表示された時点で終了したと見なし</script>ます。これは、偽物</script>をバラバラにすることで修正できます。
<script>
// Works fine!
alert('<' + '/script>');
</script>